отличить настоящую вещь от подделки

distinguere il vero dal falso — отличить настоящую вещь от подделки

non sa distinguere un Raffaello da una crosta — он не умеет отличить картину Рафаэля от жалкой мазни

ho il naso chiuso, non distinguo gli odori — у меня насморк, я не различаю запахов

sei in grado di distinguere le note? — ты умеешь угадывать ноты?

"In ogni cosa bisogna distinguere il tono" (V. Brancati) — "Тон делает музыку" (В. Бранкати)

è daltonico, non distingue i colori — он дальтоник, не различает цвета

distinguere la voce — узнать голос

la barca è così lontana che appena si distingue — лодка далеко, едва видна

l'accento toscano si distingue per le "c" aspirate — тосканскому произношению свойственно присутствие звука "х"

si distingue per il suo zelo — он отличается прилежанием

i bersaglieri si distinsero in numerose battaglie — берсальеры не раз отличались в бою